La dernière et plus récente versin du Tacuinu Lombard, à destination du Roi, est édulcorée ; exit les femmes et les relations harmonieuses et égalitaires. La « Renaissance » apparaît ici, comme une régression sociétale. Le « prince » et les « cours » se détahant du monde réel.