En fait Bosch perpétue une tradition sculaire des « drôleries » qui parasitent et égaient souvent nombre de manusciys, y compris religieux, dont le plus fameux est le Psaultier de la reine Mary.