Le 18e siècle est aussi un siècle de découvertes et de voyages scientifiques ; la frontière est ténue d’avec les récits d’aventures et les carnets de voyage, tiennent autant de l’enquête que du mythe ( inspirés parfois des « voyages d’ Alexandre », de Marco Polo etc..ce qui explique la sirène traitée avec le même sérieux que les poissons exotiques.