La comparaison entre un vitrail réel et s atraduction en à plats mats, montre comment le rôle de la lumière traversante n’est pas transposable . Duccio, puis Giotto sauront développer l’art des modelés afin de compenser la sobriété des surfacesopaques.