C’est ce même principe qui est ici traduit. Les danses de cabaret sont aussi des « chahuts »,souvent frénétiques et dans ce domaine encore il n’y a pas la distance « apollinienne » des ballets classiques. Lautrec est plus fasciné par le côté « dyonisiaque » , qu’il perçoit même dans certains chorégraphies classiques.